September 2007 - Septia - Listes du LIPN

SEPTIA: CR Conf tel du 13/09
by Sylvie Guillemin-Lanne 18 Sep '07

18 Sep '07

Bonjour à tous, Ci-joint le CR de notre dernière conférence call. Prochain rendez-vous le 27/09 à 16h30. Les points portent essentiellement sur les livrables. Bonnes rédactions, Cldt, Sylvie Guillemin-Lanne Project Manager Tel.: +33 (0)1 40 04 46 87 Mob.: +33 (0)6 22 91 47 32 TEMIS Tour Gamma B | 193-197, rue de Bercy 75582 PARIS Cedex - FRANCE Tel.: +33 (0)1 40 04 46 70 Fax: +33 (0)1 40 04 46 80 www.temis.com Strictly Personal and Confidential This message may contain confidential and proprietary material for the sole use of the intended recipient. Any review or distribution by or to others is strictly prohibited. If you are not the intended recipient, please contact the sender and delete all copies.

3 4

SEPTIA: Rapport semestriel d'avancement
by Sylvie Guillemin-Lanne 12 Sep '07

12 Sep '07

Bonjour, Pour info je vous envoie le document d'avancement qui sera envoyé ce jour à l'ANR . Cldt, Sylvie Guillemin-Lanne Project Manager Tel.: +33 (0)1 40 04 46 87 Mob.: +33 (0)6 22 91 47 32 TEMIS Tour Gamma B | 193-197, rue de Bercy 75582 PARIS Cedex - FRANCE Tel.: +33 (0)1 40 04 46 70 Fax: +33 (0)1 40 04 46 80 www.temis.com Strictly Personal and Confidential This message may contain confidential and proprietary material for the sole use of the intended recipient. Any review or distribution by or to others is strictly prohibited. If you are not the intended recipient, please contact the sender and delete all copies.

6 6

RE: [Septia] RE: [septia / eptica] données pour aide à la réponse (suite) : format XML (2)
by Olivier Terrier 10 Sep '07

10 Sep '07

Super merci je pense que ça va me servir comme variable de caractérisation des clusters... Des nouvelles bientot j'espère O. ________________________________ De : Denis Lemarchand [mailto:lemarchand@eptica.com] Envoyé : dimanche 9 septembre 2007 10:05 À : Olivier Terrier Cc : septia(a)lipn.univ-paris13.fr Objet : RE: [Septia] RE: [septia / eptica] données pour aide à la réponse (suite) : format XML (2) Voilà template-id en attribut de noeud. Denis Lemarchand Office : +33 (0)1 47 12 68 88 Responsable Ingénierie Direct : +33 (0)1 47 12 68 83 Eptica <mailto:denis.lemarchand@eptica.com> Fax : +33 (0)1 47 12 68 89 http://www.eptica.com <http://www.eptica.com/> Cell : +33 (0)6 74 57 91 83 ________________________________ De : septia-bounces(a)lipn.univ-paris13.fr [mailto:septia-bounces@lipn.univ-paris13.fr] De la part de Olivier Terrier Envoyé : vendredi 7 septembre 2007 15:18 À : Denis Lemarchand; Victor Coustenoble Cc : Thierry Gandilhon; septia(a)lipn.univ-paris13.fr Objet : [Septia] RE: [septia / eptica] données pour aide à la réponse (suite) : format XML Denis C'est dommage de ne pas avoir une métadonnées de type template-id : si tu as ça en magasin ça pourrait très certainement me servir O. ________________________________ De : Denis Lemarchand [mailto:lemarchand@eptica.com] Envoyé : jeudi 6 septembre 2007 21:50 À : Olivier Terrier; 'Victor Coustenoble' Cc : 'Thierry Gandilhon'; septia(a)lipn.univ-paris13.fr Objet : RE: [septia / eptica] données pour aide à la réponse (suite) : format XML Bonjour, Voici une nouvelle extraction plus complète puisque vous aurez la question / la réponse de l'agent / le modèle utilisé (si cela a été le cas, sinon c'est marqué "None") PS : j'envoie la version txt dans un autre email. Denis Lemarchand Office : +33 (0)1 47 12 68 88 Responsable Ingénierie Direct : +33 (0)1 47 12 68 83 Eptica <mailto:denis.lemarchand@eptica.com> Fax : +33 (0)1 47 12 68 89 http://www.eptica.com <http://www.eptica.com/> Cell : +33 (0)6 74 57 91 83 ________________________________ De : Denis Lemarchand [mailto:lemarchand@eptica.com] Envoyé : lundi 3 septembre 2007 22:58 À : 'Olivier Terrier'; 'Victor Coustenoble' Cc : 'Thierry Gandilhon'; 'septia(a)lipn.univ-paris13.fr' Objet : [septia / eptica] données pour aide à la réponse Bonsoir, Comme précédement, voici 2 fichiers de données (format Kxen et Temis). Vous trouverez les données issues de notre base de contact en terme d'aide à la réponse. Chaque entrée correspond à un email client (c'est sa question qui est composée du sujet et du texte de l'email envoyé) et la réponse type employée pour la réponse (appelée template dans le vocabulaire Eptica). Pour Temis la structure est : <QuestionAndTemplate> <request-id>XXXXXX</request-id> <question-subject><![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]]></question-subject> <question-text> <![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]]> </question-text> <template-text> <![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXx]]> </template-text> </QuestionAndTemplate> Pour Kxen : ID REQUETE EPTICA##TEXTE SUJET##TEXTE QUESTION##TEXTE TEMPLATE Faite moi savoir si cela correspond à vos attentes. Que pensez-vous d'une autre extraction avec question/réponse agent (pas le template, mais la vrai réponse envoyée) ? Serait-ce utile ? A bientôt, Denis. Denis Lemarchand Office : +33 (0)1 47 12 68 88 Responsable Ingénierie Direct : +33 (0)1 47 12 68 83 Eptica <mailto:denis.lemarchand@eptica.com> Fax : +33 (0)1 47 12 68 89 http://www.eptica.com <http://www.eptica.com/> Cell : +33 (0)6 74 57 91 83 No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.484 / Virus Database: 269.13.2/985 - Release Date: 02/09/2007 16:32 No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.485 / Virus Database: 269.13.6/991 - Release Date: 05/09/2007 14:55 No virus found in this incoming message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.485 / Virus Database: 269.13.6/991 - Release Date: 05/09/2007 14:55 No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.485 / Virus Database: 269.13.6/991 - Release Date: 05/09/2007 14:55

1 0

RE: [septia / eptica] données pour aide à la réponse (suite) : format XML
by Olivier Terrier 09 Sep '07

09 Sep '07

Denis C'est dommage de ne pas avoir une métadonnées de type template-id : si tu as ça en magasin ça pourrait très certainement me servir O. ________________________________ De : Denis Lemarchand [mailto:lemarchand@eptica.com] Envoyé : jeudi 6 septembre 2007 21:50 À : Olivier Terrier; 'Victor Coustenoble' Cc : 'Thierry Gandilhon'; septia(a)lipn.univ-paris13.fr Objet : RE: [septia / eptica] données pour aide à la réponse (suite) : format XML Bonjour, Voici une nouvelle extraction plus complète puisque vous aurez la question / la réponse de l'agent / le modèle utilisé (si cela a été le cas, sinon c'est marqué "None") PS : j'envoie la version txt dans un autre email. Denis Lemarchand Office : +33 (0)1 47 12 68 88 Responsable Ingénierie Direct : +33 (0)1 47 12 68 83 Eptica <mailto:denis.lemarchand@eptica.com> Fax : +33 (0)1 47 12 68 89 http://www.eptica.com <http://www.eptica.com/> Cell : +33 (0)6 74 57 91 83 ________________________________ De : Denis Lemarchand [mailto:lemarchand@eptica.com] Envoyé : lundi 3 septembre 2007 22:58 À : 'Olivier Terrier'; 'Victor Coustenoble' Cc : 'Thierry Gandilhon'; 'septia(a)lipn.univ-paris13.fr' Objet : [septia / eptica] données pour aide à la réponse Bonsoir, Comme précédement, voici 2 fichiers de données (format Kxen et Temis). Vous trouverez les données issues de notre base de contact en terme d'aide à la réponse. Chaque entrée correspond à un email client (c'est sa question qui est composée du sujet et du texte de l'email envoyé) et la réponse type employée pour la réponse (appelée template dans le vocabulaire Eptica). Pour Temis la structure est : <QuestionAndTemplate> <request-id>XXXXXX</request-id> <question-subject><![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]]></question-subject> <question-text> <![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]]> </question-text> <template-text> <![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXx]]> </template-text> </QuestionAndTemplate> Pour Kxen : ID REQUETE EPTICA##TEXTE SUJET##TEXTE QUESTION##TEXTE TEMPLATE Faite moi savoir si cela correspond à vos attentes. Que pensez-vous d'une autre extraction avec question/réponse agent (pas le template, mais la vrai réponse envoyée) ? Serait-ce utile ? A bientôt, Denis. Denis Lemarchand Office : +33 (0)1 47 12 68 88 Responsable Ingénierie Direct : +33 (0)1 47 12 68 83 Eptica <mailto:denis.lemarchand@eptica.com> Fax : +33 (0)1 47 12 68 89 http://www.eptica.com <http://www.eptica.com/> Cell : +33 (0)6 74 57 91 83 No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.484 / Virus Database: 269.13.2/985 - Release Date: 02/09/2007 16:32 No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.485 / Virus Database: 269.13.6/991 - Release Date: 05/09/2007 14:55

2 2

RE: [septia / eptica] données pour aide à la réponse (2) : format txt
by Denis Lemarchand 06 Sep '07

06 Sep '07

Denis Lemarchand Office : +33 (0)1 47 12 68 88 Responsable Ingénierie Direct : +33 (0)1 47 12 68 83 HYPERLINK "mailto:denis.lemarchand@eptica.com"Eptica Fax : +33 (0)1 47 12 68 89 HYPERLINK "http://www.eptica.com/"http://www.eptica.com Cell : +33 (0)6 74 57 91 83 _____ De : Denis Lemarchand [mailto:lemarchand@eptica.com] Envoyé : lundi 3 septembre 2007 22:58 À : 'Olivier Terrier'; 'Victor Coustenoble' Cc : 'Thierry Gandilhon'; 'septia(a)lipn.univ-paris13.fr' Objet : [septia / eptica] données pour aide à la réponse Bonsoir, Comme précédement, voici 2 fichiers de données (format Kxen et Temis). Vous trouverez les données issues de notre base de contact en terme d'aide à la réponse. Chaque entrée correspond à un email client (c'est sa question qui est composée du sujet et du texte de l'email envoyé) et la réponse type employée pour la réponse (appelée template dans le vocabulaire Eptica). Pour Temis la structure est : <QuestionAndTemplate> <request-id>XXXXXX</request-id> <question-subject><![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]]></question-subject> <question-text> <![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]]> </question-text> <template-text> <![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXx]]> </template-text> </QuestionAndTemplate> Pour Kxen : ID REQUETE EPTICA##TEXTE SUJET##TEXTE QUESTION##TEXTE TEMPLATE Faite moi savoir si cela correspond à vos attentes. Que pensez-vous d'une autre extraction avec question/réponse agent (pas le template, mais la vrai réponse envoyée) ? Serait-ce utile ? A bientôt, Denis. Denis Lemarchand Office : +33 (0)1 47 12 68 88 Responsable Ingénierie Direct : +33 (0)1 47 12 68 83 HYPERLINK "mailto:denis.lemarchand@eptica.com"Eptica Fax : +33 (0)1 47 12 68 89 HYPERLINK "http://www.eptica.com/"http://www.eptica.com Cell : +33 (0)6 74 57 91 83 No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.484 / Virus Database: 269.13.2/985 - Release Date: 02/09/2007 16:32 No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.485 / Virus Database: 269.13.6/991 - Release Date: 05/09/2007 14:55

1 0

RE: [septia / eptica] données pour aide à la réponse (suite) : format XML
by Denis Lemarchand 06 Sep '07

06 Sep '07

Bonjour, Voici une nouvelle extraction plus complète puisque vous aurez la question / la réponse de l'agent / le modèle utilisé (si cela a été le cas, sinon c'est marqué "None") PS : j'envoie la version txt dans un autre email. Denis Lemarchand Office : +33 (0)1 47 12 68 88 Responsable Ingénierie Direct : +33 (0)1 47 12 68 83 HYPERLINK "mailto:denis.lemarchand@eptica.com"Eptica Fax : +33 (0)1 47 12 68 89 HYPERLINK "http://www.eptica.com/"http://www.eptica.com Cell : +33 (0)6 74 57 91 83 _____ De : Denis Lemarchand [mailto:lemarchand@eptica.com] Envoyé : lundi 3 septembre 2007 22:58 À : 'Olivier Terrier'; 'Victor Coustenoble' Cc : 'Thierry Gandilhon'; 'septia(a)lipn.univ-paris13.fr' Objet : [septia / eptica] données pour aide à la réponse Bonsoir, Comme précédement, voici 2 fichiers de données (format Kxen et Temis). Vous trouverez les données issues de notre base de contact en terme d'aide à la réponse. Chaque entrée correspond à un email client (c'est sa question qui est composée du sujet et du texte de l'email envoyé) et la réponse type employée pour la réponse (appelée template dans le vocabulaire Eptica). Pour Temis la structure est : <QuestionAndTemplate> <request-id>XXXXXX</request-id> <question-subject><![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]]></question-subject> <question-text> <![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]]> </question-text> <template-text> <![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXx]]> </template-text> </QuestionAndTemplate> Pour Kxen : ID REQUETE EPTICA##TEXTE SUJET##TEXTE QUESTION##TEXTE TEMPLATE Faite moi savoir si cela correspond à vos attentes. Que pensez-vous d'une autre extraction avec question/réponse agent (pas le template, mais la vrai réponse envoyée) ? Serait-ce utile ? A bientôt, Denis. Denis Lemarchand Office : +33 (0)1 47 12 68 88 Responsable Ingénierie Direct : +33 (0)1 47 12 68 83 HYPERLINK "mailto:denis.lemarchand@eptica.com"Eptica Fax : +33 (0)1 47 12 68 89 HYPERLINK "http://www.eptica.com/"http://www.eptica.com Cell : +33 (0)6 74 57 91 83 No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.484 / Virus Database: 269.13.2/985 - Release Date: 02/09/2007 16:32 No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.485 / Virus Database: 269.13.6/991 - Release Date: 05/09/2007 14:55

1 0

RE: [septia / eptica] données pour aide à la réponse
by Olivier Terrier 04 Sep '07

04 Sep '07

Merci Denis Je vais regarder ça et essayer de monter un test pour voir ce que ça donne. Je vous tiens au courant O. ________________________________ De : Denis Lemarchand [mailto:lemarchand@eptica.com] Envoyé : lundi 3 septembre 2007 22:58 À : Olivier Terrier; 'Victor Coustenoble' Cc : 'Thierry Gandilhon'; septia(a)lipn.univ-paris13.fr Objet : [septia / eptica] données pour aide à la réponse Bonsoir, Comme précédement, voici 2 fichiers de données (format Kxen et Temis). Vous trouverez les données issues de notre base de contact en terme d'aide à la réponse. Chaque entrée correspond à un email client (c'est sa question qui est composée du sujet et du texte de l'email envoyé) et la réponse type employée pour la réponse (appelée template dans le vocabulaire Eptica). Pour Temis la structure est : <QuestionAndTemplate> <request-id>XXXXXX</request-id> <question-subject><![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]]></question-subject> <question-text> <![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]]> </question-text> <template-text> <![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXx]]> </template-text> </QuestionAndTemplate> Pour Kxen : ID REQUETE EPTICA##TEXTE SUJET##TEXTE QUESTION##TEXTE TEMPLATE Faite moi savoir si cela correspond à vos attentes. Que pensez-vous d'une autre extraction avec question/réponse agent (pas le template, mais la vrai réponse envoyée) ? Serait-ce utile ? A bientôt, Denis. Denis Lemarchand Office : +33 (0)1 47 12 68 88 Responsable Ingénierie Direct : +33 (0)1 47 12 68 83 Eptica <mailto:denis.lemarchand@eptica.com> Fax : +33 (0)1 47 12 68 89 http://www.eptica.com <http://www.eptica.com/> Cell : +33 (0)6 74 57 91 83 No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.484 / Virus Database: 269.13.2/985 - Release Date: 02/09/2007 16:32

2 1

Rapport HTML de clustering
by Olivier Terrier 04 Sep '07

04 Sep '07

Comme convenu lors de la dernière conférence téléphonique vous trouverez en attachement un rapport HTML vous permettant de naviguer dans les résultats de clustering obtenus avec notre outil IDC sur le corpus Eptica. Pour chaque cluster, les documents sont accessibles en cliquant sur le nombre dans la colonne "Documents" puis sur le lien Identifier. Si vous avez besoin d'assistance ou d'explications n'hésitez pas A+ Olivier ________________________________ De : Denis Lemarchand [mailto:lemarchand@eptica.com] Envoyé : lundi 3 septembre 2007 22:58 À : Olivier Terrier; 'Victor Coustenoble' Cc : 'Thierry Gandilhon'; septia(a)lipn.univ-paris13.fr Objet : [septia / eptica] données pour aide à la réponse Bonsoir, Comme précédement, voici 2 fichiers de données (format Kxen et Temis). Vous trouverez les données issues de notre base de contact en terme d'aide à la réponse. Chaque entrée correspond à un email client (c'est sa question qui est composée du sujet et du texte de l'email envoyé) et la réponse type employée pour la réponse (appelée template dans le vocabulaire Eptica). Pour Temis la structure est : <QuestionAndTemplate> <request-id>XXXXXX</request-id> <question-subject><![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]]></question-subject> <question-text> <![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]]> </question-text> <template-text> <![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXx]]> </template-text> </QuestionAndTemplate> Pour Kxen : ID REQUETE EPTICA##TEXTE SUJET##TEXTE QUESTION##TEXTE TEMPLATE Faite moi savoir si cela correspond à vos attentes. Que pensez-vous d'une autre extraction avec question/réponse agent (pas le template, mais la vrai réponse envoyée) ? Serait-ce utile ? A bientôt, Denis. Denis Lemarchand Office : +33 (0)1 47 12 68 88 Responsable Ingénierie Direct : +33 (0)1 47 12 68 83 Eptica <mailto:denis.lemarchand@eptica.com> Fax : +33 (0)1 47 12 68 89 http://www.eptica.com <http://www.eptica.com/> Cell : +33 (0)6 74 57 91 83 No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.484 / Virus Database: 269.13.2/985 - Release Date: 02/09/2007 16:32

1 0

[septia / eptica] données pour aide à la réponse
by Denis Lemarchand 03 Sep '07

03 Sep '07

Bonsoir, Comme précédement, voici 2 fichiers de données (format Kxen et Temis). Vous trouverez les données issues de notre base de contact en terme d'aide à la réponse. Chaque entrée correspond à un email client (c'est sa question qui est composée du sujet et du texte de l'email envoyé) et la réponse type employée pour la réponse (appelée template dans le vocabulaire Eptica). Pour Temis la structure est : <QuestionAndTemplate> <request-id>XXXXXX</request-id> <question-subject><![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]]></question-subject> <question-text> <![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX]]> </question-text> <template-text> <![CDATA[XXXXXXXXXXXXXXXXx]]> </template-text> </QuestionAndTemplate> Pour Kxen : ID REQUETE EPTICA##TEXTE SUJET##TEXTE QUESTION##TEXTE TEMPLATE Faite moi savoir si cela correspond à vos attentes. Que pensez-vous d'une autre extraction avec question/réponse agent (pas le template, mais la vrai réponse envoyée) ? Serait-ce utile ? A bientôt, Denis. Denis Lemarchand Office : +33 (0)1 47 12 68 88 Responsable Ingénierie Direct : +33 (0)1 47 12 68 83 HYPERLINK "mailto:denis.lemarchand@eptica.com"Eptica Fax : +33 (0)1 47 12 68 89 HYPERLINK "http://www.eptica.com/"http://www.eptica.com Cell : +33 (0)6 74 57 91 83 No virus found in this outgoing message. Checked by AVG Free Edition. Version: 7.5.484 / Virus Database: 269.13.2/985 - Release Date: 02/09/2007 16:32

1 0