9h30 – 10h | T. Charnois (LIPN, Université Paris 13), S. Diwersy (Université de Cologne, Allemagne), M. Larjavaara (Åbo Akademi, Finlande), D. Legallois  (Crisco, Université de Caen) : Présentation (Slides.pdf)

10h00 -10h40 | M. Krazem  (Université de Bourgogne) : Pourquoi la grammaire a besoin de réfléchir sur les genres : le cas des absences de sujet de première et deuxième personne (Abstract.pdf)

10h40-11h20 | C. Schnedecker  (LiLPa, Université de Strasbourg) :  Chaînes de référence et identification des genres (Abstract.pdf) (Slides.pdf)

11h20-12h00 |  E. Lapshinova-Koltunski, M. Zampieri (Saarland University) : Assessing Genre and Method Variation in Translation Using Computational Techniques (Abstract.pdf) (Slides.pdf)

12h00-14h00 | déjeuner

14h00-14h40 | J. Pérez-Guerra et A. E. Martínez-Insua (University of Vigo) : A diachronic constructional analysis of English registers: grammar and style hand in hand (Abstract.pdf) (Slides.pdf)

14h40-15h20 |  S. Augendre, A. Kupsc, C. Mathon, G. Boyé  (CLLE-ERSS, Université de Toulouse) : Commentaires sportifs : des caractéristiques syntaxiques propres et des contraintes générales (Abstract.pdf) (Slides.pdf)

15h20-15h50 | pause

15h50-16h30 | F. Frontini, M. Amine Boukhaled, J-G Ganascia (LIP6, Université Pierre et Marie Curie, Paris) : Linguistic Pattern Extraction and Analysis for Classic French Plays (Abstract.pdf) (Slides.pdf)

16h30-17h10 | D. Longrée (LASLA, Université de Liège), S. Mellet  (BCL, Univ. Nice Sophia Antipolis) : Dépasser l’opposition « paradigmatique » /  « syntagmatique » : pour une grammaire topologique des genres et des styles (Abstract.pdf) (Slides.pdf)

17h10-17h45 | discussion/conclusions/perspectives