Proposition d'invitation d'Iván Vladimir Meza (Mexique) pour l'année 2015-2016

Cette invitation concerne Ivan Vladimir Meza Ruiz, ingénieur de recherche titulaire appartenant au groupe Golem de l'Institut de Mathématiques Appliquées et Systèmes (IIMAS) de l'Université Autonome Nationale Autonome du Mexique (UNAM).

La recherche d'Ivan Vladmimir Meza-Ruiz s'inscrit au croisement du traitement automatique de langues, de l'apprentissage automatique et de la robotique de service. Il est très productif, avec plus de 45 publications, dont 5 revues internationales indexées JCR dans les 4 dernières années. Il encadre des étudiants de licence et master à l'Institut de Recherche en Mathématiques Appliquées et Systèmes (IIMAS) de l'Université Nationale Autonome du Mexique (UNAM). Il est un habitué de campagnes CLEF (méthodes d'évaluation en TAL), Robocup (tournoi de robotique) et récemment, il a participé conjointement avec l'équipe RCLN dans Semeval (évaluation sémantique).

Les méthodes d'apprentissage développées par M. Meza-Ruiz ont été appliquées avec succès à la classification automatique de documents, l'identification automatique d'auteur et les modèles de dialogue pour la robotique. Ses apports scientifique sont fortement complémentaires aux recherches menées par le RCLN, notamment en ce qui concerne l'application de méthodes statistiques d'extraction de connaissances pour la robotique. Depuis 2014, dans le cadre d'une collaboration scientifique avec l'IIMAS, Jorge Garcia Flores et Davide Buscaldi, membres de l'équipe RCLN, ont travaillé avec M. Meza-Ruiz sur trois axes: 1) la génération de récits à partir d'expériences spatiales d'un robot de service par extraction de connaissances textuelles, dont une proposition scientifique conjointe concernant le financement PIRAT de l'AUF vient de recevoir un avis favorable pour son financement ; 2) le calcul de similarité sémantique, qui a fait l'objet d'une participation conjointe à Semeval 2015 avec publication; et 3) une cartographie de la diaspora des savoirs par fouille sémantique des résultats de recherches sur le web (dont une proposition scientifique sera soumise à l'appel ECOS Nord de coopération scientifique avec le Mexique). Son travail au LIPN en tant que visiting fellow permettrait d’accélérer la dynamique scientifique sur ces trois axes, ainsi que de préparer la publication des résultats de nos projets conjoints.

Génération de récits à partir d'expériences spatiales d'un robot de service par extraction de connaissances textuelles

Le but du projet est de donner à un robot la capacité de lire les phrases écrites qu'il rencontre sur son chemin et d'en faire un compte rendu à la fin de son parcours. Notre hypothèse est que la production de ce genre de récits est possible en embarquant le système de lecture automatique FRED (développé par Aldo Gangemi, professeur à l'Université Paris 13) dans le robot Golem (UNAM) et en adaptant le système de génération de texte RTGen (LORIA)

L'invitation de M. Meza-Ruiz s'inscrit dans le cadre d'une collaboration scientifique existante avec le Mexique, entamée en 2014 autour d'un travaille sur la similarité sémantique et la participation conjointe de l'IIMAS et le RCLN dans la campagne en évaluation sémantique Semeval 2015. À l'issue de ce travail, M. Meza-Ruiz et son équipe de recherche (l'équipe Golem) se sont intéressé aux méthodes d'extraction de connaissances pour le web sémantique développées au sein de l'équipe RCLN, et tout particulièrement aux possibilités scientifiques d'embarquer l'outil de machine reading FRED dans le robot Golem, développé à l'IIMAS. Cette idée a été développée pour être soumise à l'appel de soutien aux petites initiatives de recherche (PIRAT) de l'AUF et le projet vient d'être retenu pour financement.

La visite M. Meza-Ruiz au LIPN aura pour but d'adapter les méthodes de machine reading développées au sein de notre équipe aux restrictions propres à un environnement restreint comme celui du robot de service Golem, le but étant que le robot soit en mesure d'envoyer à FRED des messages textuels lus dans son champ visuel pour obtenir en échange une représentation sémantique en RDF. Ivan participerait également dans les réunions de lancement du projet Golem.Fred.Gen avec Aldo Gangemi (RCLN), Claire Gardent (LORIA) et Luis Pineda, chef de l'équipe Golem à l'IIMAS, et dont la visite à notre laboratoire (financée par le budget AUF) est prévue pour septembre 2015.

Par ailleurs, le séjour de M. Meza-Ruiz permettrait aussi d'étendre le travail en similarité sémantique entamé en 2015 pour améliorer les performances du système RCLN-IIMAS pour Semeval 2016. La principal amélioration à apporter serait d'intégrer une méthode de calcul de reconnaissance de visages développée par l'équipe de M. Meza-Ruiz à la reconnaissance de similarité entre phrases. L'équipe Golem a déjà travaillé sur l'adaptation de cet algorithme à des problématiques TAL, comme la tâche d'identification d'auteur à partir d'un texte, avec des résultats prometteurs.

Enfin, Jorge Garcia Flores (RCLN) et M. Meza-Ruiz travaillent depuis février 2015 dans le cadre d'un co-encadrement d'un étudiant de master à l'IIMAS sur le thème de la cartographie de mouvements migratoires par fouille sémantique du web. L'intention est que cet étudiant entame une thèse en France en 2016 dans le cadre du programme ECOS Nord de soutien à des initiatives bilatérales de recherche. La visite de M. Meza-Ruiz permettrait également de travailler sur la publication des résultats du travail de cet étudiant.

Par ailleurs, M. Meza-Ruiz et Davide Buscaldi (RCLN) ont participé ensemble à la tâche de profilage d'auteur pour la campagne PAN-CLEF 2015, qui donnera lieu a une publication conjointe.

Début: lundi 14 septembre 2015

Fin: vendredi 2 octobre 2015

Mexico-Paris: samedi 5 septembre 2015

Paris-Mexico: samedi 3 octobre 2015

1. Rascón, C., Fuentes, G. y Meza, I.: Lightweight multi-DOA tracking of mobile speech sources. EURASIP Journal on Audio, Speech, and Music Processing, Vol. 11, pp. 16, 2015.
2. Rascón, C., Meza, I., Fuentes, G., Salinas, L. y Pineda, L.: Integration of the Multi-DOA Estimation Functionality to Human-Robot Interaction. International Journal of Advanced Robotic Systems, Vol. 12:8, pp. 1-154, 2015.
3. Pineda, L., Rodríguez, A., Fuentes, G., Rascón, C. y Meza, I.: Concept and Functional Structure of a Service Robot. International Journal of Advanced Robotic Systems, Vol. 12:6, pp. 1-15, 2015.
4. Pineda, L., Salinas, L., Meza, I., Rascón, C. y Fuentes, G.: SitLog: A Programming Language for Service Robot Tasks. International Journal of Advanced Robotic Systems, Vol. 10, pp. 1-12, 2013.
5. Pineda, L., Meza, I., Avilés, H., Gershenson, C., Rascón, C., Alvarado, M. y Salinas, L.: IOCA: Interaction-Oriented Cognitive Architecture. Research in Computer Science, Vol. 54, pp. 274-284, 2011.
6. Briones, E., Meza, I. y Pineda, L.: Evaluation of a Dialogue System for Children based on an Interaction-Oriented Cognitive Architecture. Procesamiento de Lenguaje Natural, Vol. 46, pp. 113-110, 2011.
7. Tapia, G., Meza, I. y Pineda, L.: Language Models for Name Recognition in Spanish Spoken Dialogue System. Research in Computer Science, Vol. 49, pp. 145-154, 2010.
8. Meza, I., Pérez, E., Salinas, L., Avilés, H. y Pineda, L.: A Multimodal Dialogue System for Playing the Game “Guess the card”. Procesamiento de Lenguaje Natural, Vol. 44, pp. 131-138, 2010.
9. Meza, I. y Pineda, L.: Syntax-driven bindings of Spanish clitic pronouns. Procesamiento de Lenguaje Natural, Vol. 35, pp. 253-258, 2005.
10. Pineda, L. y Meza, I.: The spanish pronominal clitic system. Procesamiento del Lenguaje Natural, Vol. 34, pp. 34-71, 2005
11. Meza, I. y Pineda, L.: Un modelo para la perifrasis española y el sistema de pronombres cliticos en HSPG. Estudios de Linguistica Aplicada, Vol. 38, pp. 45-67, 2003.

1. Meza, I. y Pineda, L.: Pronominal clitic composition and subsumption spanish. Linguistics in the twenty first century, Vol. 2276, pp. 299-306, 2006.

1. Villarreal, T., Rascon, C. y Meza, I.: Emotion Based Features of Bird Singing for Turdus migratorius Identification. Proceedings MICAI 2013. LNCS (LNAI), Vol. 8266, pp. 521-530, 2013.
2. Meza, I., Rascon, C. y Pineda, L.: Practical Speech Recognition for Contextualized Service Robots. Proceedings MICAI 2013. LNCS (LNAI), Vol. 8266, pp. 423-434, 2013.
3. Fabian, A., Hernández, M., Pineda, L. y Meza, I.: Contextual Semantic Processing for a Spanish Dialogue System Using Markov Logic. Proceedings MICAI 2011. LNCS (LNAI), Vol. 7094, pp. 258-266, 2011.
4. Meza, I., Salinas, L., Venegas, E., Hayde, C., Alejandra, C. y Pineda, L.: Specification and Evaluation of a Spanish Conversational System Using Dialogue Models. Proceedings IBERAMIA 2010. LNCS (LNAI), Vol. 6433, pp. 346-355, 2010.
5. Pineda, L., Meza, I. y Salinas, L.: Dialogue Model Specification and Interpretation for Intelligent Multimodal HCI. Proceedings IBERAMIA 2010. LNCS (LNAI), Vol. 6433, pp. 20-29, 2010.
6. Avilés, H., Alvarado, M., Venegas, E., Rascón, C., Meza, I. y Pineda, L.: Development of a Tour-Guide Robot Using Dialogue Models and a Cognitive Architecture. Proceedings IBERAMIA 2010. LNCS (LNAI), Vol. 6433, pp. 512-521, 2010.
7. Pineda, L., Castellanos, H., Coria, S., Estrada, V., López, F., López, I., Meza, I., Moreno, I., Pérez, P. y Rodríguez, C.: Balancing Transactions in Practical Dialogues. Proceedings CICLing 2006. LNCS, Vol. 3878, pp. 331-342, 2006.
8. Pineda, L. y Meza, I.: A Computational Model of the Spanish Clitic System. Proceedings CICLing 2005. LNCS, Vol. 3406, pp. 73-82, 2005.
9. Pineda, L., Masse, A., Meza, I., Salas, M., Schwarz, E., Uraga, E. y Villaseñor, L.: The Dime project. Proceedings of MICAI 2002, LNCS (LNAI), Vol. 2313, pp. 85-94, 2002.
10. Meza, I. y Pineda, L.: The Spanish Auxiliary Verb System in HPSG. Proceedings CICLING 2002, LNCS 2276, Vol. 2276, pp. 200-209, 2002.
11. Pineda, L. y Grupo Golem: The Golem Team, RoboCup@Home 2013. Proceedings of RoboCup 2013, 2013.
12. Pineda, L. y Grupo Golem: The Golem Team, RoboCup@Home 2012. Proceedings of RoboCup 2012, 2012.
13. Moya, E., Hernández, M., Pineda, L. y Meza, I.: Speech Recognition with Limited Resources for Children and Adult Speakers. Tenth Mexican International Conference on Artificial Intelligence - Special Session - Revised Papers, Vol. 2276, pp. 57-65, 2011.
14. Pineda, L. y Grupo Golem: The Golem Team, RoboCup@Home 2011. Proceedings of Robocup 2001, 2011.
15. Avilés, H., Meza, I., Aguilar, W. y Pineda, L.: Integrating pointing gestures into a spanish–spoken dialog system for conversational service robots. Proceedings of ICAART-2010, Vol. 2276, pp. 585-589, 2010.
16. Meza, I. y Riedel, S.: Multilingual Semantic Role Labelling with Markov Logic. Proceedings of CONLL 2009 (Shared task), pp. 85-90, 2009.
17. Meza, I. y Riedel, S.: Jointly identifying predicates, arguments and senses using Markov Logic. Proceedings of NAACL-HLT, pp. 155-163, 2009.
18. Riedel, S. y Meza, I.: Collective Semantic Role Labelling with Markov Logic. Proceedings of CONLL-X (Shared task), pp. 193-197, 2008.
19. Meza, I., Riedel, S. y Lemon, O.: Accurate Statistical Spoken Language Understanding from Limited Development Resources. Proceedings of ICASSP-08, pp. 5021-5024, 2008.
20. Riedel, S., Caciki, R. y Meza, I.: Multilingual Dependency Parsing with Incremental Integer Linear Programming. Proceedings of CoNLL 2006, pp. 226-230, 2006.
21. Pineda, L. y Meza, I.: A Computational Model of the Spanish Clitic System. Actas del IX Simposio Internacional de Comunicación Social, pp. 605-608, 2005.
22. Martinez, R., Silva, L., Villarreal, T., Fuentes, G. y Meza, I.: SVM Candidates and Sparse Representation for Bird Identification. Working Notes for CLEF 2014 Conference , pp. 662-669, 2014.
23. Mayor, C., Gutierrez, J., Toledo, A., Martinez, R., Ledesma, P., Fuentes, G. y Meza, I.: A Single Author Style Representation for the Author Verification Task. Working Notes for CLEF 2014 Conference , pp. 1079-1083, 2014.
24. Ledesma, P., Fuentes, G., Jasso, G., Toledo, A. y Meza, I.: Distance Learning for Author Verification. CLEF 2013 Evaluation Labs and Workshop, Abstracts - Online Working Notes, pp. 8, 2013.
25. Meza, I., Riedel, S. y Lemon, O.: Spoken Language Understanding in Dialogue Systems, Using a 2-layer Markov Logic Network: Improving Semantic Accuracy. Late Breaking Abstracts of Londial '08: Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue', 2008.###
26. Meza, I. y Lemon, O.: Using Dialogue Context to Improve Parsing Performance in Dialogue Systems. Proceedings of IWCS-6, pp. 21-27, 2005.
27. Meza, I. y Pineda, L.: Un modelo para la integracion de verbos auxiliares y pronombres cliticos del espanol en HSPG. memories of workshop Multilingual Information Access and Natural Language Processing Iberamia-2002, 2002.###
28. Pineda, L., Masse, A., Meza, I., Salas, M., Schwarz, E., Uraga, E. y Villaseñor, L.: El proyecto DIME. Proceedings of Second International Workshop in SLPLT, pp. 41-45, 2001.

1. Villarreal, T., Meza, I. y Rascón, C.: Identificación del canto del Turdus migratorius utilizando un modelo acústico, estadístico y computacional. XII Congreso para el estudio y conservación de las aves en México (CECAM), pp. 80, 2013.
2. Ledesma, P., Fuentes, G., Jasso, G., Toledo, A. y Meza, I.: Distance Learning for Author Verification. CLEF 2013 Evaluation Labs and Workshop, Abstracts - Working Notes, pp. 99, 2013.

1. Pineda, L., Rascon, C., Fuentes, G., Estrada, V., Rodriguez, A., Meza, I., Ortega, H., Reyes, M., Peña, M., Duran, J., Campos, E., Chimal, S. y Orozco, A.: The Golem Team, RoboCup@Home 2014. Reporte técnico, DCC, IIMAS, UNAM, pp. 8, 2014.
2. Pineda, L., Meza, I., Venegas, E., Salinas, L., Pérez, E., Castellanos, H., Chavarría, A., Avilés, H. y Rascón, C.: El proyecto Golem-Universum: Adivina la carta. Reporte técnico, DCC, IIMAS, UNAM, pp. 56, 2012.
3. Lemon, O., Georgila, K., Henderson, J., Gabsdil, M., Meza, I. y Young, S.: D4.1: Integration of Learning and Adaptivity with the ISU approach. Technical report, TALK Project, 2005.
4. Pineda, L. y Meza, I.: Una gramática básica del español en HPSG. Reporte técnico, DCC, IIMAS, UNAM, 2003.