[Systeme] problème SVN

Bonjour, J'ai un problème avec SVN (depuis chez moi (Linux) et mon mac au labo). Chaque fois que je fais un commit, par exemple sur https://www-lipn.univ-paris13.fr/svn/a3/ILP/Ambiguite/LEa/LEa1/data/arch/fic... j'obtiens une erreur du genre : access to '/svn/a3/!svn/ver/1937/ILP/Ambiguite/LEa/LEa1/data/arch/fichier.dat' forbidden Noter que l'adresse a été modifiée. Je n'y comprens rien et suis franchement pénalisé, (je travaille beaucoup avec SVN). Quelqu'un pourrait me dépanner ? Merci. Cordialement Dominique