[Systeme] Impression depuis un Mac

Bonjour, Depuis une semaine quand j'imprime sur mon imprimante préférée ("HP Laserjet 4250 (D7F799)" en B3xx) depuis mon Mac, le résultat est en recto verso, tête bêche, ce qui n'est pas idéal (avant c'était la même chose, mais pas tête bêche). Est-ce que qqun sait ce qui a changé / ce qu'il faut changer ? Tant que j'y suis, j'ai aussi ma souris qui "se fait souvent la malle" et saute aux 4 coins de l'écran sans que je ne lui ai rien demandé (c'est aussi apparu brusquement, ça ne le faisait pas au début). Un indice ? Une solution ? Merci, Thierry PS. Je suis sous MacOS X (v. 10.3.9)