[Systeme] Nohup

Bonjour, j'ai un problème avec la commande nohup et un de ses équivalent (screen): rien de s'écrit sur la sortie standard quand j'utilise un de ces programmes. Lionel Pournin a également remarqué ce problème. Des idées sur les causes et une solution? Cordialement, Julien