Il y a aujourd'hui de nombreuses polices de qualité pour vos pages Web. Je vous conseille de jeter un oeil sur le site d'Adobe ou le site TypeKit ou encore le site de Google.
Tous ces sites vont vous donner des méthodes d'accès, souvent en appelant des scripts Javascript distants, à des polices spécialement étudiées pour le Web.
Pour mettre en forme des programmes informatiques, je vous conseille d'utiliser la librairie Prism.
Test de la police Alwyn New Web de Moretype avec Adobe TypeKit : AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnO
Test de la police FF Nuvo Pro de FontFont avec Adobe TypeKit : AaBbCcDdEeFfGgHhIiJjKkLlMmNnO