Ouvrages
- Adeline Nazarenko. La cause et son
expression en
Français. OPHRYS, coll. L'essentiel Français, 2000 (160
pages).
- Benoît Habert, Adeline Nazarenko et André
Salem. Les
linguistiques de corpus. U Linguistique. Armand
Colin/Masson, Paris, 1997 (250pages).
Chapitres
de livres
- Claire Nédellec, Adeline Nazarenko, Robert
Bossy.
« Information Extraction », In Handbook on Ontologies,
ch. 30, S.Staab, R. Studer (eds.), 2nde édition révisée,
Springer Series on Handbooks in
Information Systems, pp. 663-686, 2009.
- Adeline Nazarenko, Touria Aït El Mekki. «
Building
back-of-the-book indexes”, in Application-Driven
Terminology Engineering, Fidelia Ibekwe-SanJuan, Anne
Condamines and M. Teresa Cabré Castellví (eds.),
Benjamins Current Topics 2, Amsterdam, pp. 179-202, 2007.
ISBN978 90 272 2232
- Adeline Nazarenko. « Le point sur l’état
actuel des
connaissances en traitement automatique des langues », in Compréhension
des langues et interaction (Gérard Sabah, éd.), pp.
31-70, 2006.
ISBN2-7462-1256-0
- Claire Nédellec, Adeline Nazarenko.
"Ontology and
Information Extraction: a necessary symbiosis". Ontology
Design andPopulation (Paul Buitelaar, Philipp Cimiano and
Bernardo Magnini, eds.), IOS
Press, Amsterdam, pp. 155-170, 2005. ISBN 1-58603-523-1
- Adeline Nazarenko. « Sur quelle sémantique
reposent
les méthodes automatiques d’accès au contenu textuel ? » . In Sémantique
et corpus, Traité IC2, série Cognition et traitement de
l'information (A. Condamines, éd.), Lavoisier, Paris, pp.
211-244, 2005ISBN 2-7462-1055-X.
- Adeline Nazarenko, Thierry Poibeau.
« Évaluation des
systèmes d’analyse et de compréhension ». In Evaluation des
systèmes de traitement de l’information (S. Chaudiron,
éd.), Hermes, Paris, 2004,
pp. 127-147. ISBN 2-7462-0862-8
- Thierry Hamon, Adeline Nazarenko.
"Dictionary-based detection of term semantic variation". In Exploring
the Lexicon: Theory and Computation (Alessandro Lenci
& Vittorio Di Tomaso,
eds.). Edizioni dell'Orso, 2002, pp. 151-177.
- Thierry Hamon, Adeline Nazarenko. "Detection
of
synonymy links between terms: experiment and results". In Recent
Advancesin Computational Terminology (D. Bourigault,
C. Jacquemin and
M.-C. L'Homme, eds.). John Benjamins, 2001, pp.186-208.
- Adeline Nazarenko, Pierre Zweigenbaum, Benoît
Habert ,
Jacques Bouaud. "Corpus-based Extension of a Terminological
SemanticLexicon". In Recent Advances in Computational
Terminology
(D. Bourigault, C. Jacquemin and M.-C. L'Homme, eds.).
JohnBenjamins, 2001, pp. 328-351.
-
Jacques Bouaud, Benoît Habert, Adeline Nazarenko,
Pierre Zweigenbaum. « Regroupements issus de dépendances
syntaxiques en
corpus : catégorisation et confrontation à deux
modélisationsconceptuelles ». In Ingénierie des
Connaissances, évolutions récentes et
nouveaux défis (J. Charlet, M. Zacklad, G. Kassel et D.
Bourigault, Eds.).Eyrolles, 2000, pp. 275-290.
- Philippe Blache, Jacques Guizol, François Lévy, Adeline
Nazarenko, Sylvain N'Guema, Monique Rolbert, Robert
Pasero et Paul Sabatier, « Évaluer des systèmes de compréhension
de textes ». In Ressources et
Evaluation en Ingénierie de la Langue (K. Chibout et al.
Eds.), Duculot /De Boeck-Université, 2000, pp. 265-275.
Coordination
d'ouvrage
- Adeline Nazarenko, Thierry Poibeau, Laurent
Audibert
(éds), Actes de la 16ème Conférence sur le Traitement
Automatique des Langues
Naturelles (TALN 2010), 2 tomes de 322 et 626 pages,
24-26 juin 2009.
Revues
internationales avec comité de Sélection
- Haïfa Zargayouna, Touria Aït El Mekki, Laurent Audibert, ß.
IndDoc: An aid for the back-of-the-book indexer, î, Vol 25(2),
October 2006, pp. 122-125, ISSN 0019-4131
- Sampo Pyysalo, Tapio, Salakoski, Sophie Aubin, ß. « Lexical
adaptation of link grammar to the biomedical
sublanguage: a comparative evaluation of three approaches », BMC
Bioinformatics, 2006 Vol: 7(suppl 3).
- Adeline Nazarenko, Touria Aït El Mekki.
« Building
back-of-the-book indexes”, Terminology, 11:1, 2005,
John Benjamins Pub.
Company, Amsterdam, pp. 193-218. ISSN09929-9971 E-ISBN 1569-9994
Conférences
ou ateliers internationaux avec comité de
Sélection
- Nouha Omrane, Adeline Nazarenko, Peter
Rosina, Sylvie
Szulman, Christoph Westphal. « Lexicalized ontology for a
business rulesmanagement platform: An automotive use case », Proceedings
of the 5th
International Symposium on Rules (RuleML, Industry focused
session), Fort
Lauderdale, Florida, USA, Nov. 2011
- Nouha Omrane, Adeline Nazarenko, Peter
Rosina, Sylvie
Szulman, Christoph Westphal. « Lexicalized ontology for a
business rules
management platform: An automotive use case », Proceedings
of the 5th
International Symposium on Rules (RuleML, Industry focused
session), Fort
Lauderdale, Florida, USA, Nov. 2011
- Adeline Nazarenko, Abdoulaye Guissé, François
Lévy, Nouha
Omrane, Sylvie Szulman. « Integrating written policies in
Business Rule
Management Systems », Rule-Based reasoning, Programming,
and Applications
(Proceedings of the 5th International Symposium on Rules,
RuleML, research
based session), Barcelona, Spain, July 2011.
- Nouha Omrane, Adeline Nazarenko, Sylvie
Szulman.
« From Linguistics to ontologies : The Role of Named Entities in
the
Conceptualisation Process », Proceedings of the
International Conference
on Knowledge Engineering (KEOD 2011), oct. 2011 (6
pages).
- Sarra Ben Abbès, Haïfa Zargayouna, Adeline Nazarenko.
« Evaluating semantic classes used for ontology building and
learning from
texts », Proceedings of the International Conference on
Knowledge
Engineering (KEOD 2011), oct. 2011 (4 pages).
- Karën Fort, Adeline Nazarenko, Claire Ris.
« Corpus
linguistics for the Annotation manager », Corpus
Linguistics, 2011
(abstract, 2p.).
- François Lévy, Adeline Nazarenko, Abdoulaye
Guissé, Nouha
Omrane, Sylvie Szulman. « An environment for the joint
management of written
policies and business rules ». In Proceedings of the
International Conference
on Tools for Tools with Artificial Intelligence (ICTAI 2010),
p. 142–149.
- Yue Ma, Adeline Nazarenko, Laurent Audibert.
« Formal description of Resources for Ontology-based
Semantic Annotation
», Proceedings of the International Conference on Language
Resources and
Evaluation (LREC 2010), Malta, may 2010.
- Haïfa Zargayouna, Adeline Nazarenko. «
Evaluation of
Textual Knowledge Acquisition Tools: a Challenging Task » to
appear in
Proceedings of the International Conference on Language
Resources and
Evaluation (LREC 2010), Malta, may 2010.
- Sylvie Szulman, Jean Charlet, Nathalie Aussenac-Gilles,
Adeline Nazarenko, Eric Sardet, Valery Teguiak,
DAFOE: an Ontology Building
Platform: From Texts or Thesauri (poster), in Proceedings
of the International
Conference on Knowledge Engineering and Ontology Development
(KEOD 2009), Jan
Dietz (Eds.), p. 1-4, Madeira (Portugal), octobre 2009
- Adeline Nazarenko, Haïfa Zargayouna.
« Evaluating
term extraction », in Proceedings of the International
Conference on
Recent Advances in Natural Language Processing (RANLP),
Bulgaria, Sept. 2009.
- Karën Fort, Maud Ehrmann, Adeline Nazarenko.
« Towards a Methodology for Named Entities Annotation » (short
paper), in Proceedings of the Third Linguistic Annotation
Workshop (LAW III),
Held in conjunction with ACL-IJCNLP 2009, pp. 142-145 Suntec,
Singapore, August
2009.
- Valentina Dragos, Adeline Nazarenko.
« Towards a
semantic model to enhance knowledge sharing and discovery in
organic
chemistry », In Proceedings of the IADIS International
Conference on
Information Systems, 4 pages, 25-27 Feb. 2009, Barcelona,
Spain.
- Thierry Hamon, Julien Derivière, Adeline Nazarenko.
« Ogmios: a scalable NLP platform for annotating large web
document
collections », In Proceedings of Corpus Linguistics,
pp. 185-208, juillet
2007, Manchester, UK.
- Thibault Mondary, Amanda Bouffier, Adeline Nazarenko.
« Between browsing and search, a new model for navigating
through large
documents », In Proceedings of the european cognitive
science conference
(EuroCogSci07), pp. 634-639, May 23-27 2007, Delphi,
Greece.
- Thierry Hamon, Adeline Nazarenko, Thierry
Poibeau, Sophie
Aubin, Julien Derivière. « A Robust Linguistic Platform for
Efficient and
Domain specific Web Content Analysis ». In Proceedings of
RIAO 2007 - 8th
Conference on Large-Scale Semantic Access to Content (Text,
Image, Video and
Sound) May 30 - June 1, 2007, Pittsburgh,
PA, USA.
- Davy Weissenbacher, Adeline Nazarenko. « A
bayesian
classifier for the recognition of the impersonal occurrences of
the 'it'
pronoun ».. In Proceedings of the 6th Discourse Anaphora and
Anaphor
Resolution colloquium (DAARC'07).
- Davy Weissenbacher, Adeline Nazarenko. « A
Bayesian
approach combining surface clues and linguistic knowledge:
Application to the
anaphora resolution problem » In Proceedings of the
International
Conference on Recent Advances in Natural Language Processing
(RANLP), Sept.
2007, Bulgaria.
- Adeline Nazarenko, Claire Nédellec, Erick
Alphonse,
Sophie Aubin, Thierry Hamon, Alain-Pierre Manine. « Semantic
Annotation in
the Alvis Project », In Proceedings of the
international Workshop on intelligent information access,
July 6-8, 2006,
Helsinki, Finland.
- Julien Derivière, Thierry Hamon, Adeline Nazarenko.
« A Scalable and Distributed NLP
Architecture for Web Document Annotation ». In Advances in
Natural
Language Processing (5th International
Conference on NLP, FinTAL 2006). pages 56-67.
Tapio Salakoski, Filip
Ginter, Sampo Pyysalo, Tapio Pahikkala (Eds). August 2006. LNAI 4139.
- Adeline Nazarenko, Erick Alphonse, Julien
Derivière,
Thierry Hamon, Guillaume Vauvert, Davy Weissenbacher. « The
ALVIS Format
for Linguistically Annotated Documents », in Proceedings of
the Fifth
International Conference on Language Resources and Evaluation
(LREC 2006),
Genoa, Italy, pp.1782-1786.
- Adeline Nazarenko, Erick Alphonse, Julien
Derivière,
Thierry Hamon, Guillaume Vauvert, Davy Weissenbacher, « The
ALVIS Format
for Linguistically Annotated Documents », Proceedings of
the Language and
Ressources Evaluation Conference (LREC 2006),
pp.1782-1786, Genoa, Italy,
24-25-26 May 2006.
- Touria Aït El Mekki, Adeline Nazarenko, « An
application-oriented terminology evaluation: the case of
back-of-the-book
indexes », Proceeding of the TermEval Workshop, pp. 18-21
Language and
Ressources Evaluation Conference (LREC 2006), Genoa,
Italy, 24-25-26 May 2006.
- Sampo Pyysalo, Sophie Aubin, Adeline Nazarenko,
Tapio Salakoski,
« Lexical Adaptation of Link Grammar to the Biomedical
Sublanguage: a
Comparative Evaluation of Three Approaches », In Proceedings
of Second
International Symposium on Semantic Mining in Biomedicine
(SMBM),
pp. 60-67, April 9-12, 2006, Jena University.
- Sophie Aubin, Adeline Nazarenko, Claire
Nédellec,
"Adapting a general parser to a sublanguage", Proceedings
of the
International Conference Recent Advances in Natural Language
Processing (RANLP
2005), pp. 89-93, Borovets, Bulgaria, 2005.
- Touria Aït El Mekki, Adeline Nazarenko,
« Using NLP
to build the hypertextuel network of
a back-of-the-book index" », Proceedings of the
International
Conference Recent Advances in Natural Language Processing
(RANLP 2005), pp.
316-320, Borovets, Bulgaria, 2005.
- Erick Alphonse, Sophie Aubin, Philippe Bessières, Gilles
Bisson, Thierry Hamon, Sandrine Lagarrigue, Adeline
Nazarenko, Alain-Pierre
Manine, Claire Nédellec, Mohamed Ould Abdel Vetah, Thierry
Poibeau, Davy
Weissenbacher, "Event-based Information Extraction for the
biomedical
domain: the Caderige project". Proceedings of the
International Joint
Workshop on Natural Language Processing in Biomedicine and its
Applications
(COLING’2004), pp. 43-49, Genève.
- Benoît Habert, Adeline Nazarenko, Pierre
Zweigenbaum, and
Jacques Bouaud. "Extending an existing specialized semantic
lexicon".
Proceedings of the First International Conference on
Language Resources and
Evaluation (LREC’98) (Antonio Rubio, Navidad Gallardo,
Rosa Castro, and Antonio
Tejada, eds.), pp. 663-668, Granada, 1998. (sélection sur
résumé)
- Thierry Hamon and Adeline Nazarenko. "Using
general
semantic information to help the terminology structuration". Proceedings
First
International Conference on Language Resources and Evaluation
(LREC’98)
(Antonio Rubio, Navidad Gallardo, Rosa Castro, and Antonio
Tejada, eds.), pp.
675-680, Granada, may 1998. (sélection sur résumé)
- Thierry Hamon, Adeline Nazarenko and Cécile
Gros. "A
step towards the detection of semantic variants of terms in
technical
documents". Proceedings of the Eighteenth International
conference on
Computational Linguistics (COLING’98), pp. 498-504,
Montréal, août 1998.
- Pierre Zweigenbaum, Benoît Habert, Adeline Nazarenko
and
Jacques Bouaud. "Tuning an existing nomenclature for specific
domain
corpora: a syntax-based similarity method". Journal of the
American
Medical Informatics Association, 5(suppl) :1110, 1998.
- Benoît Habert, Suzanne Bertrand-Castaldy, Adeline
Nazarenko, Fernande Dupuis, Elie Naulleau, Monique
Lemieux et Cynthia Delisle.
« Recyclage d'analyses syntaxiques automatiques pour le repérage
de
variantes de termes ». Proceedings of the Computer-Assisted
Information
Retrieval Conference (RIAO’'97), pp. 751-760, Montréal,
june 1997.
- Adeline Nazarenko, Pierre Zweigenbaum,
Jacques Bouaud,
and Benoît Habert. "Corpus-based identification and refinement
of semantic
classes". Proceedings of the 1997 American Medical
Informatics Association
(AMIA) Annual Fall Symposium (Daniel R. Marys, ed.),
pp. 585-589,
Nashville, Tenessee, october 1997.
- Benoît Habert, Elie Naulleau and Adeline Nazarenko.
"Symbolic word clustering for medium-size corpora". 16th
International Conference on Computational Linguistics,
volume 1, pp.
490-495, Copenhagen, Denmark, 5-6 August 1996.
- Adeline Nazarenko, Benoît Habert, and
Christine Reynaud.
"Open response surveys : from tagging to syntactic and semantic
analysis". Actes des Journées Internationales en Analyse
des Données
textuelles (JADT’95), pp. 29-36, Rome, Décembre 1995.
- Adeline Nazarenko. "Representing natural
language causality
in conceptual graphs: the higher order conceptual relation
problem". In
Conceptual Graphs for Knowledge Representation (Proceedings
of the First
International Conference on Conceptual structures (ICCS),
G. W. Mineau, B.
Moulin and J. Sowa, eds.), number 699 in Lecture Notes in
Artificial
Intelligence, pages 205-222. Springer-Verlag, August 1993.
- Adeline Nazarenko-Perrin. "Causal ambiguity
in
natural language: Conceptual representation of 'parce
que/because' and
'puisque/since' ". Proceedings of the Fourteen Conference
on
Computational Linguistics (COLING’92), volume 3, pages
880-885, Nantes, août
1992.
- Jean Fargues and Adeline Nazarenko-Perrin.
"Synthesizing a large concept hierarchy from french hyperonyms".
Proceedings of the Thirteen Conference on Computational
Linguistics (COLING’90)
(H. Karlgren ed.), volume 2, pages 112-117, Helsinki, 1990.
Revues
nationales avec comité de sélection
- Davy Weissenbacher, Adeline Nazarenko.
« Comprendre
les effets des erreurs d’annotations des plateformes de TAL, une
étude sur la
résolution des anaphores pronominales », Traitement
Automatique des Langues
(TAL), 52(A), à paraitre, 2011.
- François Lévy, Adeline Nazarenko, Abdoulaye
Guissé. «
Annotation, indexation et parcours de documents numériques ». Revue
des Sciences
et Technologie de l'information. Série Document
numérique, vol. 13, n° 3/2010.
Paris : Hermès Science Publications. pp. 121-152.
- Adeline Nazarenko, Haïfa Zargayouna, Olivier
Hamon,
Jonathan van Puymbrouck « Evaluation des outils terminologiques
: enjeux,
difficultés et propositions » In Traitement Automatique des
Langues
(TAL), vol. 50, n°1, pp. 257-281, 2009.
- Thierry Hamon, Adeline Nazarenko. « Le
développement
d'une plateforme pour l'annotation spécialisée de documents web:
retour
d'expérience », Traitement Automatique des Langues (TAL),
49(2), pp. 127 à
154, 2008.
- Sophie Aubin, Julien Derivière, Thierry Hamon, Adeline
Nazarenko, Thierry Poibeau, Davy Weissenbacher. « Une
infrastructure pour
l'annotation linguistique de documents issus du web : le projet
ALVIS »,
Revue des nouvelles technologies de l’information,
2007.
- Touria Aït El Mekki et Adeline Nazarenko.
« L’index
de fin de livre, une forme de résumé indicatif ? », Traitement
Automatique
des Langues (TAL), 45(1), 2004, pp. 121-150.
- Adeline Nazarenko. « Primitives logiques et
réseaux
sémantiques : quel bilan pour la terminologie ? ». In Revue
d'Intelligence Artificielle, Vol 18 n°1/2004 (Techniques
informatiques et
structuration de terminologies), 2004, pp. 41-56. ISSN.
0992-499X
- Gaston Gross et Adeline Nazarenko. « Quand
la langue
cause : paramètres d'une étude linguistique de la causalité ».
In
Intellectica, 38(1), 2004, pp. 15-41.
- Adeline Nazarenko et Thierry Hamon.
« Structuration
de terminologie : quels outils pour quelles pratiques ? ». In Traitement
Automatique
des Langues, n° 43(1), 2002, pp. 7-18.
- Thierry Hamon, Daniela Garcia et Adeline Nazarenko.
« Détection de liens de synonymie : complémentarité des
ressources
générales et spécialisées ». Terminologies nouvelles,
1999,
pp. 61-69.
- Thierry Poibeau et Adeline Nazarenko.
« L'extraction
d'information, une nouvelle conception de la compréhension de
texte ? »
Traitement Automatique des Langues, 40(2), 1999, pp.
87-115.
- Adeline Nazarenko. « Le principe de
compositionnalité sémantique, un enjeu pour le traitement
automatique des
langues ». Traitement Automatique des Langues, 39(1),
pp. 3-8,
juillet 1998. (numéro thématique "Compositionnalité", coordonné
par
A. Nazarenko).
- Adeline Nazarenko. « Structurer les graphes
pour
comprendre la causalité dans les textes ». Revue
d'Intelligence
Artificielle, 10(1), pp. 163-198, 1996.
- Benoît Habert, Serge Heiden et Adeline Nazarenko.
« L'informatique dans une formation doctorale de linguistique ».
Traitement Automatique des Langues, 37(1), pp. 29-40,
1996. Numéro spécial
« Enseignement du T.A.L. » (dir. Anne Abeillé et Benoît Habert).
- Benoît Habert, Serge Heiden et Adeline Nazarenko.
« Quelle informatique pour des linguistes, futurs chercheurs en
TALN ? » Traitement Automatique des Langues, 37(2),
pp. 174-177,
1996. Numéro spécial « Enseignement du T.A.L. » (dir. Anne
Abeillé et
Benoît Habert). (Cet article complète le précédent)
Conférences
nationales avec comité de sélection
- Nouha Omrane, Adeline Nazarenko, Sylvie
Szulman.
« Les entités nommées : des clés linguistiques pour la
conceptualisation », Actes des Journées Francophones
d'Ingénierie des
Connaissances (IC 2011), Chambéry, mai 2011.
- Sondes Bannour, Laurent Audibert, Adeline Nazarenko.
« Mesures de similarité distributionnelle entre termes », Actes
des Journées
Francophones d'Ingénierie des Connaissances (IC 2011),
Chambéry, mai 2011.
- Abdoulaye Guissé, François Lévy, Adeline
Nazarenko. « Un moteur sémantique pour explorer des
textes réglementaires
», actes des Journées Francophones d'Ingénierie des
Connaissances (IC 2011),
Chambéry, mai 2011.
- Sarra Ben Abbès,
Haïfa Zargayouna, Adeline Nazarenko.
« Évaluation des classes
sémantiques », Actes des 21èmes Journées Francophones
d'Ingénierie des
Connaissances (IC 2010), février 2011.
- Nouha Omrane, Adeline Nazarenko, Sylvie
Szulman.
« Les entités nommées : éléments pour la conceptualisation, Actes
des
Journées Francophones d'Ingénierie des Connaissances (IC 2011),
Nîmes, mai
2010.
- Sondes Bannour, Laurent Audibert, Adeline Nazarenko.
« Mesures de similarité distributionnelle entre termes », Actes
des Journées Francophones d'Ingénierie des Connaissances (IC
2011), Chambéry, mai 2010.
- Rim Bentebibel, Adeline Nazarenko, Sylvie
Szulman. « Un
système d'aide à l'extraction de relations sémantiques pour la
construction
d'ontologies à partir de textes », in Actes des 10ème
journées Francophones
Extraction et Gestion des Connaissances (EGC 2010), pp.
483-494, Hammamet,
Tunisie, janv. 2010.
- Jean Charlet, Sylvie Szulman, Nathalie Aussenac-Gilles,
Adeline Nazarenko, Nathalie Hernandez, Nadia
Nada, Eric Sardet, Jean
Delahousse, Henry Valéry Teguiak, Audrey Baneyx. « DAFOE : une
plateforme
pour construire des ontologies à partir de textes et de
thésaurus »
(poster). In Actes des Journées Francophones Extraction et
Gestion de
Connaissances (EGC 2010), Hammamet (Tumisie), Jean-Marc
Petit, Mohammed Zaki
(Eds.), p. 1-3, Hermès Science Publications, janvier 2010.
- Sylvie Szulman, Jean Charlet, Nathalie Aussenac-Gilles,
Adeline Nazarenko, Nathalie Hernandez, Nadia
Nadah, Éric Sardet, Jean
Delahousse. « DAFOE : une plateforme multiméthodes et
multimodèles pour
construire des ontologies de domaine (démonstration), Actes
du 17ème congrès
Reconnaissance des Formes et Intelligence Artificielle,
M.-O. Cordier, J.-M.
Jolion (Eds.), Caen, janv. 2010.
- Jean Charlet, Sylvie Szulman, Nathalie Aussenac-Gilles,
Adeline Nazarenko, Nathalie Hernandez, Nadia
Nada, Eric Sardet, Jean
Delahousse, Guy Pierra. « Apport des outils de TAL à la
construction
d’ontologies : propositions au sein de la plateforme DaFOE »
(poster). In Actes des Journées Francophones d'Ingénierie
des Connaissances (IC
2009), Hammamet, Fabien Gandon (Eds.), INRIA, (en ligne),
mai 2009.
- Abdoulaye Guissé, François Lévy, Adeline Nazarenko,
Sylvie Szulman. « Annotation sémantique pour l'indexation de
règles
métiers », in Actes de la Conférence Internationale sur la
Terminologie et
l'Intelligence Artificielle (TIA 2009), Marie-Claude
L'Homme, Sylvie Szulman
(Eds.), Toulouse (France), (version électronique, 11 pages),
nov. 2009.
- Rim Bentebibel, Adeline Nazarenko, Sylvie
Szulma. « Mise
en lumière de relations sémantiques pour la construction
d'ontologie à partir
de textes » (poster), In Actes de la Conférence
Internationale sur la
Terminologie et l'Intelligence Artificielle (TIA 2009),
Marie-Claude L'Homme,
Sylvie Szulman (Eds.), Toulouse (France), (version électronique,
6 pages), nov.
2009.
- Jean Charlet, Sylvie Szulman, Nathalie Aussenac-Gilles,
Adeline Nazarenko, Nathalie Hernandez, Nadia
Nada, Eric Sardet, Jean Delahousse,
Henry V. Teguiak. « Dafoe : an Ontology Building Platform From
Texts or
Thesauri » (poster). In Actes de la Conférence
Internationale sur la
Terminologie et l'Intelligence Artificielle (TIA 2009),
Marie-Claude L'Homme,
Sylvie Szulman (Eds.), Toulouse (France), (version
électronique), nov. 2009.
- Karen Fort, Maud Ehrmann, Adeline Nazarenko.
« Vers une
méthodologie d'annotation des entités nommées en corpus », in Actes
de la 16ème
conférence sur le Traitement Automatique des Langues (TALN
2009), Senlis (France),
A. Nazarenko, T. Poibeau (Eds.), tome 1, p. 293-302, juin 2009.
- Jean Charlet, Sylvie Szulman, Nathalie Aussenac-Gilles,
Adeline Nazarenko, Nathalie Hernandez, Nadia
Nada, Eric Sardet, Jean
Delahousse, Guy Pierra. « Apport des outils de TAL à la
construction
d’ontologies : propositions au sein de la plateforme DAFOE »
(démonstration), in Actes de la 16ème conférence sur le
Traitement Automatique
des Langues (TALN 2009), Senlis (France), A. Nazarenko,
T. Poibeau (Eds.), tome
2, p. 461-463, juin 2009.
- Yue Ma, Laurent Audibert, Adeline Nazarenko.
« Ontologies étendues pour l'annotation sémantique ». Actes
des
20èmes Journées Francophones d’Ingénierie des Connaissances,
pp. 205-216,
Hammamet, Tunisie, Mai 2009.
- Haïfa Zargayouna, Adeline Nazarenko.
« Peut-on évaluer
des outils d’acquisition de connaissances à partir de textes ? »
In
Actes de l’atelier sur l’Evaluation des méthodes
d’Extraction de Connaissances
dans les Données (EvalECD’09), pp. 3-14. Strasbourg, 28
janvier 2009.
- Jean Charlet, Sylvie Szulman, Guy Pierra, Nadia Nadah,
Henry Valéry Teguiak, Nathalie Aussenac-Gilles, Adeline
Nazarenko.
« DAFOE: A Multimodel and Multimethod Platform for Building
Domain
Ontologies », In Actes des 2èmes Journées Francophones sur
les Ontologies,
D. Benslimane, C. Roche et S. Spaccapietra (eds.), 1-2 décembre
2008,
Lyon, France.
- Thibault Mondary, Sylvie Després, Adeline Nazarenko,
Sylvie Szulman. « Construction d’ontologies à partir de textes :
la phase
de conceptualisation », In Actes 19èmes Journées
Francophones d'Ingénierie
des Connaissances (IC’08), 18-20 juin 2008, Nancy,
France.
- Haïfa Zargayouna, Olivier Hamon, Adeline Nazarenko.
« Evaluation des outils terminologiques », In Actes de la
conférence
Terminologie et Intelligence Artificielle (TIA’07).
SofiaAntipolis, Oct 2007.
- Thierry Hamon, Julien Derivière, Adeline Nazarenko.
« Ogmios : une plate-forme d'annotation linguistique », Actes
de la
14ème conférence annuelle sur le Traitement Automatique du
Langage Naturel
(TALN'07), pp. 103-112, juin 2007, Toulouse.
- Davy Weissenbacher, Adeline Nazarenko.
« Identifier
les pronoms anaphoriques et trouver leurs antécédents :
l'intérêt de la
classification bayésienne », Actes de la 14ème conférence
annuelle sur le
Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN'07), juin
2007, Toulouse.
- Goritsa Ninova, Adeline Nazarenko, Sylvie
Szulman et
Thierry Hamon. « Comment mesurer la couverture d’une ressource
terminologique pour un corpus ? », Actes de la douzième
conférence
annuelle sur le Traitement Automatique du Langage Naturel
(TALN'05), pp.
293-302, Dourdan, 2005.
- Jean Charlet, Touria Aït El Mekki, Didier Bourigault,
Adeline Nazarenko, Régine Teulier ad Baruk
Toledano, « CEDERILIC :
constitution d'un livre et d'un index numériques », Actes
de la Conférence
Internationale sur le Document Numérique (CIDE’04),
pp. 187-204, La
Rochelle, 2004.
- Erick Alphonse, Sophie Aubin, Philippe Bessières, Gilles
Bisson, Thierry Hamon, Sandrine Lagarrigue, Adeline
Nazarenko, Alain-Pierre
Manine, Claire Nédellec, Mohamed Ould Abdel Vetah, Thierry
Poibeau et Davy
Weissenbacher. « Extraction d'information appliquée au domaine
biomédical:
apprentissage et traitement automatique de la langue ».. Actes
de la
Conférence Internationale sur la Fouille de textes (CIFT’04),
pp. 7-19, La
Rochelle, mai 2004.
- Touria Aït El Mekki et Adeline Nazarenko.
« Une
mesure de pertinence pour le tri de l’information dans un index
de fin de
livre », Actes de la onzième conférence annuelle sur le
Traitement
Automatique du Langage Naturel (TALN'04), pp. 1-10, Fèz,
2004.
- Touria Aït El Mekki et Adeline Nazarenko.
« Une
mesure de pertinence pour le tri de l'information dans un
document »,
Plate-forme AFIA Atelier Acquisition, apprentissage et
exploitation de
connaissances sémantiques pour l'accès au contenu textuel,
Laval, 2003.
- Touria Aït El Mekki et Adeline Nazarenko.
« Le
réseau terminologique, un élément central pour la construction
d'index de
document ». Actes des 5èmes rencontres terminologie et
Intelligence
Artificielle (TIA'03), pp. 1-10, Strasbourg, mars-avril
2003.
- Touria Aït El Mekki et Adeline Nazarenko.
« Comment
aider l'auteur à construire l'index d'un ouvrage ?
L'architecture du système
IndDoc ». Actes du Colloque International sur la Fouille de
Textes
(CIFT'02), pp. 141-167, Hammamet, Tunisie, octobre 2002.
- Touria Aït El Mekki et Adeline Nazarenko.
« Quel
index pour le document électronique ? ». In Actes du
Colloque
Intermnational sur le Document Electronique (CIDE'01),
pp. 147-161, Toulouse,
octobre 2001.
- Philippe Bessières, Adeline Nazarenko et
Claire Nédellec.
« Apport de l'apprentissage à l'extraction d'information : le
problème de
l'identification des interactions géniques ». In Actes du
Colloque
Intermnational sur le Document Electronique (CIDE'01),
pp. 165-183, Toulouse,
octobre 2001.
- Thierry Hamon et Adeline Nazarenko.
« Exploitation
de l'expertise humaine dans un processus de constitution de
terminologie ». In Actes de la huitième conférence annuelle
sur le
Traitement Automatique du Langage Naturel (TALN'01),
pp. 213-222, Tours,
juillet 2001.
- Thierry Hamon et Adeline Nazarenko. « La
structuration de terminologies » : une nécessaire coopération. Actes
de
Terminologie et Intelligence Artificielle (TIA’01),
Nancy, 2001.
- Thierry Hamon, Daniela Garcia et Adeline Nazarenko.
« Détection de liens de synonymie : complémentarité des
ressources
générales et spécialisées ». Actes de Terminologie et
Intelligence
Artificielle (TIA’99), pages 45-58, Nantes, 1999.
- Jacques Bouaud, Benoît Habert, Adeline Nazarenko
et
Pierre Zweigenbaum. « Regroupements issus de dépendances
syntaxiques en
corpus : catégorisation et confrontation à deux modélisations
conceptuelles ». Actes Ingénierie des connaissances (IC’97),
pages
207-223, Roscoff, 1997.
- Benoît Habert et Adeline Nazarenko. « La
syntaxe
comme marche-pied de l'acquisition des connaissances : bilan
critique d'une
expérience ». Journées sur l'acquisition des connaissances
(JAC’96), pages
137-142, Sète, mai 1996. AFIA.
- Pierre Zweigenbaum, Jacques Bouaud, Adeline Nazarenko
et
Benoît Habert. « Coopération apprentissage en corpus et
connaissances du
domaine pour la construction d'ontologies ». Actes des
1ères Journées
scientifiques et techniques FRANCIL 97, pp. 501-508,
Avignon, avril 1997.
AUPELF-UREF.
- Adeline Nazarenko. « Une méthode d'étiquetage
sémantique pour l'analyse des données textuelles ». In Actes
de la
troisième conférence annuelle sur le Traitement Automatique du
Langage Naturel
(TALN'96), pages 228-237, Marseille, mai 1996.
Autres
revues
- Adeline Nazarenko. « La compréhension
automatique
des textes : réalité ? », Gazette de l’Institut Galilée,
n°6, p.7. nov.
2009.
- Gérard Bailly and Adeline Perrin (Nazarenko).
"Converging approaches in speech synthesis and automatic
translation of
text". Bulletin de l'I.C.P., 1989.
Autres
conférences et séminaires
- Adeline Nazarenko. « Ressources pour
l’annotation
sémantique », présentation Table ronde « Quaero », Second
séminaire «Veille stratégique, sceintifique et technologique »
(VSST
2009), mars 2009.
- Adeline Nazarenko, « Entre acquisition de
connaissances et annotation sémantique : Comment accéder au
contenu
textuel ? », Séminaire à l’IRIT, Toulouse, 6 novembre
2008.
- Adeline Nazarenko, « Approches de la fouille
de
textes », Séminaire du LDI, Villetaneuse, 3 décembre
2007.
- Julien Derivière, Thierry Hamon, Adeline Nazarenko,
Thierry Poibeau, and Davy Weissenbacher. A robust linguistic
infrastructure for
efficient web content analysis: the ALVIS project Sophie Aubin,
Symposium on
Digital Semantic Content across Cultures C2RMF, le
Louvre, Paris, France 4-5
May, 2006
- Adeline Nazarenko, « La fouille de textes
est-elle
utilisable par l’historien ? », Intervention lors du 2ème
atelier ATHIS
Informatique et Histoire, Ecole Normale Supérieure
Lettres et Sciences Humaines
de Lyon, 27-28 novembre 2006.
- Adeline Nazarenko, Fouille de textes : Vers
une application
aux études historiques ?, Séminaire de l’atelier
lexicométrie et histoire,
Université Paris-Sorbonne, 6 mars 2006.
- Touria Aït El Mekki, Adeline Nazarenko.
Histoire et
avenir des index de fin de livre ? (Résumé) Actes du
colloque
international Indice, Index, Indexation, pp.9-11, 3-4
nov. 2005, Université
Lille 3, Lille.
- Touria Aït El Mekki, Adeline Nazarenko,
« Evaluer le
réseau terminologique d'un index de document », Actes des
journées
Terminologie et Intelligence Artificielle (atelier
Evaluation des outils
terminologiques, TIA 2005), Rouen, 4-5 avril 2005.
- Bernard Victorri, Adeline Nazarenko, Pierre
Zweigenbaum,
table ronde « La compréhension automatique de textes »
coordonnée par
B. Victorri lors de l’école de printemps TCAN, Batz-sur-mer,
avril 2005.
- Adeline Nazarenko, Mise à niveau en
Traitement
Automatique des Langues, cours de l’école de printemps TCAN,
Batz-sur-mer,
avril 2005.
- Julien Derivière, Thierry Hamon, Adeline Nazarenko,
Guillaume Vauvert, « Développement d'une plate-forme
d'enrichissement des
documents textuels : l'expérience du projet ALVIS », exposé lors
de la
Journée d’Etude de l’ATALA du 12 février 20054 « Articuler les
traitements
en corpus ».
- Adeline Nazarenko et Thierry Poibeau. « Vers
l'analyse et la compréhension automatique de textes », séminaire
du
Groupement Français de l’Industrie de l’Information, « Le
résumé
automatique : état de l'art technique, premiers retours
d'expériences et
éclairages juridiques », 13 mai 2004.
- Touria Aït Ek Mekki and Adeline Nazarenko.
"Semi-automatic
method for the construction of a document index", Workshop
"Applied
Natural Language Processing - possible applications for the
Semantic Web",
associated with the EUROLAN-2003 summer school.
- Touria Aït Ek Mekki and Adeline Nazarenko.
"L'index,
une représentation synthétique de document". Journée
d'étude de
l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues sur
le "Résumé
automatique", 15 décembre 2002.
- Adeline Nazarenko. "Acquisition de
connaissances à
partir de corpus : élaborer des ressources pour l'extraction
d'information", Rencontres «Sémantique et corpus»,
Université Toulouse Le
Mirail, 20 et 21 mars 2002.
- Philippe Bessières, Gilles Bisson, Mohamed Ould Abdel
Vetah, Adeline Nazarenko, Claire Nédellec and
Thierry Poibeau. « Ontology
learning for information extraction in genomics bibliography -
the Caderige
project ». Proceedings of the Workshop on "Ontologies in
molecular
biology and information extraction from texts", Action
Informatique,
Mathématique et Physique pour la Génomique, Grenoble, avril
2001.
- Claire Nédellec et Adeline Nazarenko.
« Extraction
de connaissances à partir de documents textuels ». Journée
d'étude du LIPN
"Exploration de données issues d'Internet", 2 mars 2001.
- Adeline Nazarenko. « Structuration de
terminologie ». Journée d'étude de l'Association pour le
Traitement
Automatique des LAngues sur la "Structuration de
terminologies: méthodes
et évaluation", 10 mars 2001.
- Benoît Habert and Adeline Nazarenko.
« Sémantique
distributionnelle : histoire et géographies ». Journée
d'étude de
l'Association pour le Traitement Automatique des LAngues sur
les
"Approches distributionnelles de l'analyse sémantique",
30 janvier
1999.
- Adeline Nazarenko. « Acquisition de
connaissances
sémantiques ». Journée d'étude de l'Association pour le
Traitement
Automatique des LAngues sur "l'acquisition de connaissances à
partir de
corpus", janvier 1998.
- Paul Sabatier, Philippe Blache, Jacques Guizol, François
Lévy, Adeline Nazarenko, Sylvain N'Guema,
Robert Guizol, and Monique Rolbert.
« Evaluer les systèmes de compréhension de textes ». In Actes
de
Journées Scientifiques et Techniques (JST), Avignon, France,
avril 1997.
Francil, AUPELF-UREF.
- Adeline Nazarenko et Benoît Habert.
« Acquisition de
connaissances à partir de corpus ». VIIèmes Journées du
LIPN, septembre
1997.
- Benoît Habert et Adeline Nazarenko.
« Acquisition de
classes sémantiques en langue spécialisée et sémantique
différentielle ».
In Rencontres de Sémantique et Pragmatique,
Saint-Denis, 1996.
- Benoît Habert, Elie Naulleau, Adeline Nazarenko
et André
Salem. « Construction symbolique puis quantitative des
catégories
sémantiques d'un corpus ». In Journées de Sémantique
Lexicale Brestoises,
Brest, 1996.
- Adeline Nazarenko. « Simuler l'interprétation
causale des textes ». In Actes des 3èmes Journées Jeunes
Chercheurs en
Sciences Cognitives, pages 141-152, Presqu'île de Giens,
1996.
- Adeline Nazarenko. « Des graphes conceptuels
structurés pour représenter la sémantique des phrases
complexes ». In
Actes de la journée ``Graphes Conceptuels'' du
P.R.C.-G.D.R. Intelligence
Artificielle, pages 112-142, Montpellier, 25 mars 1994.
- Adeline Nazarenko. « Formalisation et
extension des
graphes conceptuels : les types de concepts spéciaux ». In Actes
des 4èmes
journées nationales PRC-GDR IA, pages 73-82, Marseille,
19-21 octobre 1992.
Technea.
Rapports
et mémoires
- Claire Nédellec and Adeline Nazarenko.
Ontology and
Information Extraction. Rapport interne du LIPN, 2005.
- Adeline Nazarenko. Donner accès au
contenu des documents
textuels : acquisition de connaissances et analyse de corpus
spécialisés.
Mémoire d’habilitation à diriger les recherches (109 pages).
Université
Paris-Nord XIII, 10 décembre 2004. Jury : B. Habert, D. Kayser,
F. Lévy,
J.M. Pierrel (rapp.), M.T. Pazienza (rapp.) et B. Victorri
(rapp.).
- Adeline Nazarenko (coord). « SemTech.
Acquiring
specific semantic knowledge for an access to textual content »,
Expression
d’intérêt déposée dans la cadre du 6ème PPCRD (6 pages).
- Adeline Nazarenko. Compréhension du
Langage Naturel : le
problème de la causalité. Thèse d'Informatique.
Université de Paris-Nord XIII,
31 janvier 1994. Directeur: Daniel Kayser.
- Adeline Perrin (Nazarenko). Elaboration
d'un dictionnaire
sémantique informatisé : un réseau d'hyperonymes pour la
compréhension du
langage naturel. Mémoire de DEA. Centre Scientifique IBM
de Paris, Université
de Paris-Nord XIII, septembre 1989. Directeur: Daniel Kayser.-
- Adeline Perrin (Nazarenko). Report on fluent
: general
framework of development. CSLI Technical report. June 1990.
Thomas
Eiter, Stijn Heymans, Luis Polo, Adeline
Nazarenko. « How to Integrate Ontologies and Rules ? »,
AAAI
tutorial, 24th AAAI Conference on Artificial Intelligence,
Atlanta, July 2010.